Web.Dev | trac チケットの更新が記録されない (2)

先日tracのチケット更新メールが届かないことがあると書いたけど、tracのログを仕込んでおいた結果、原因が分かりました。

Trac[web_ui] ERROR: Failure sending notification on creation of ticket #650: ISO-2022-JP encoding error: invalid character \uff5e
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/ticket/web_ui.py", line 144, in _do_create
    tn.notify(ticket, newticket=True)
  File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/Notify.py", line 214, in notify
    NotifyEmail.notify(self, ticket.id, subject)
  File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/Notify.py", line 108, in notify
    Notify.notify(self, resid)
  File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/Notify.py", line 47, in notify
    self.send(to)
  File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/Notify.py", line 335, in send
    NotifyEmail.send(self, rcpt, hdrs)
  File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/Notify.py", line 129, in send
    body = unicode(body, 'utf-8').encode('japanese.c.iso-2022-jp')
UnicodeError: ISO-2022-JP encoding error: invalid character \uff5e

Notify.pyが送信するメールをUTF-8のマルチパートメッセージではなく、JISのシングルパートに変換するようにしているのだけど、全角チルダ(～)が含まれてると変換の際にエラーが発生していた。もしかすると他の文字もエラーのトリガーになっているのかも。

Pythonに詳しい人、ヘルプミー。

# Kuriyamaさん、同じ問題が起こってたりしませんか？